bernette 59 vs. PFAFF creative icon 3: vergelijk de werkwijze met de borduurring

Vergelijk de borduurmogelijkheden, niet alleen het grootste getal

De pagina van de bernette 59 vermeldt een standaard borduurringformaat van 120 × 180 mm en een meegeleverde Multi-Position Hoop, waarmee het borduurformaat over meerdere posities kan worden vergroot tot 120 × 300 mm. Dat is handig voor namen, randen en lange motieven, maar de lengte van 300 mm vormt niet één ononderbroken borduurveld in één opspanning. Op de pagina van de PFAFF creative icon 3 staat een maximum van 450 × 450 mm, maar alleen met de optionele Grand Turnable Hoop. In de Amerikaanse lijst van standaardonderdelen staan in plaats daarvan de Superior-borduurringen van 465 × 260, Deluxe II van 360 × 200, Master II van 240 × 150 en 120 Square II van 120 × 120 mm; dat zijn vermelde ringafmetingen, geen gezamenlijk opgegeven borduuroppervlak. Koop de PFAFF niet in de veronderstelling dat de grootste optionele borduurring al in de doos zit.

Voor een ontwerp dat in een meegeleverde bernette borduurring past, heeft de b59 een duidelijk pakketvoordeel: het grotere borduurformaat van 300 mm is gedocumenteerd als inbegrepen. De PFAFF is interessant als je de optionele Grand Turnable Hoop en het grotere opgegeven borduurformaat wilt gebruiken. Vraag in beide gevallen naar het exacte pakket van de verkoper en informeer hoe de borduurring omgaat met het verplaatsen en uitlijnen van een specifiek motief.

Naairuimte en fysieke opstelling zijn twee verschillende zaken

De PFAFF vermeldt 310 mm naairuimte rechts van de naald, tegenover 170 mm bij de b59. Het scherm van 10.1 inch, de maximale steekbreedte van 9 mm en de claim van over-870-stitch overtreffen ook de maximale breedte van 7 mm en de 500 vermelde steken van de b59. Dit kan van belang zijn voor breed decoratief werk of grote panelen, maar het maximum betekent niet dat je bij elke steek- of naaldcombinatie de volledige breedte kunt gebruiken. Beide zijn geautomatiseerde combinatie­machines met aparte opstellingen voor naaien en borduren, geen overlockers of speciale longarmmachines.

De fysieke verplaatsbaarheid vormt een tegenwicht. In de handleiding van de b59 staat een gewicht van 7.01 kg voor de naaimachine en 3.2 kg voor de borduurmodule; in de gids van de PFAFF staat ongeveer 16 kg voor de machine en 8 kg voor de borduureenheid. De PFAFF kun je het beste zien als een stabiele werkplek die grotendeels op één plek blijft staan. De b59 is ook een forse huishoudelijke machine, maar de vermelde machine en module zijn lichter.

Knoopsgaten, stoftransport en verbonden ontwerptools

De b59 heeft een spoel die je van bovenaf plaatst en instelbare persvoetdruk. De Amerikaanse FAQ en handleiding spreken elkaar tegen over het aantal knoopsgaten; raadpleeg de precieze kanttekening in de beoordeling in plaats van op een aantal af te gaan. De gids van de PFAFF maakt duidelijk onderscheid tussen automatische Sensormatic-knoopsgaten met de 5A-voet en handmatige knoopsgaten met de 5M-voet. De machine heeft geïntegreerd PFAFF IDT-transport, terwijl de beoordeling van de b59 niet bevestigt of geïntegreerd transport aanwezig is en een optionele boventransportvoet niet als inbegrepen beschouwt.

Ook de ontwerproutes zijn niet onderling uitwisselbaar. De beoordeelde handleiding van de b59 beschrijft StitchDirect-overdracht en wifi op 2.4 GHz; PFAFF beschrijft draadloze CREATIVATE-communicatie, toegang tot de catalogus en Design Placement in de app voor de creative icon 3. Geen van beide bevindingen garandeert universele compatibiliteit met elk extern ontwerpbestand. Controleer hoe je bestaande bibliotheek op de machine terechtkomt, of je een account of dienst nodig hebt en welke borduurringen geschikt zijn voor je projecten.

Welke machine past bij het werk?

Kies de bernette 59 als de meegeleverde borduurring voor meerdere posities van 120 × 300 mm geschikt is voor je borduurwerk, je de afzonderlijke werkstroom voor naaien en borduren wilt en het lagere vermelde gewicht van de machine en module belangrijk voor je is. Kies de PFAFF creative icon 3 als de naairuimte van 310 mm, de steekbreedte van 9 mm en de verbonden tools die specifiek zijn voor PFAFF van pas komen en je bereid bent de optionele Grand Turnable Hoop voor het opgegeven maximum van 450 × 450 mm te controleren of erbij te kopen. Als je vooral gewone naden naait en zelden borduurt, vergelijk dan machines die alleen naaien; bij beide combinaties krijg je een module, borduurringen en instellingen die je misschien niet nodig hebt.