Testbericht zur bernette 68 AIRLOCK

Die bernette 68 AIRLOCK ist eine mechanische Overlock-/Coverstitch-Kombimaschine für alle, die mehr als eine Versäuberungskante mit der Overlock benötigen. Sie bietet separat konfigurierte Overlock-, Coverstitch-, Kettenstich- und Kombistichmuster. Die entscheidende Einschränkung ist, was sie nicht ist: Sie lässt sich nicht für herkömmliche Steppstiche und damit weder für normale gerade Nähte noch für Zickzackstiche oder Knopflöcher einrichten. Betrachten Sie sie als Verarbeitungsmaschine für Kleidung, die eine reguläre Nähmaschine ergänzt, nicht als deren Ersatz.

Überlegen Sie, welche ihrer Betriebsarten Sie tatsächlich nutzen werden

Im Overlockmodus beschneidet das Messer die Stoffkante, während Nadeln und Greifer sie verbinden und versäubern. Die Stichliste umfasst Zwei-, Drei- und Vierfaden-Overlockanordnungen, Rollsäume, Flachnähte und einen Fünffaden-Sicherheitsstich. Im Coverstitch- und Kettenstichmodus wird der Obergreifer deaktiviert und der Einsatz gewechselt, damit Sie säumen, absteppen, einfassen oder Stoff verbinden können, ohne die Kante zu beschneiden. Kombimuster verbinden Overlock und Kettenstich zu einer verstärkten Naht. Obwohl die Maschine all diese Arbeiten ermöglicht, müssen Sie beim Wechsel der Betriebsart Einstellungen und Bauteile ändern. Beachten Sie die Stichtabelle, fädeln Sie wie angegeben neu ein oder positionieren Sie Komponenten neu, und nähen Sie ein Probestück, bevor Sie das Kleidungsstück bearbeiten.

Die 31 Stichmuster sind keine 31 Varianten eines herkömmlichen Stichwahlrads für Nähmaschinen. Die Maschine ist auf Stricksäume, Kantenversäuberung, dehnbare Nähte und dekorative Overlock- oder Coverstitch-Arbeiten spezialisiert. Der 130 mm Freiraum rechts neben der Nadel bietet Platz, um bei Coverstitch-Arbeiten ein voluminöses Kleidungsstück abzustützen. Der Anschiebetisch bietet zusätzliche Auflagefläche, während der Freiarm beim Nähen an Bündchen und anderen Schlauchteilen nützlich ist. Es handelt sich weder um ein Sticksystem noch um eine Quiltmaschine.

Einstellungen und Einfädeln erfordern weiterhin eigenes Urteilsvermögen

Der Lufteinfädler für die Greifer ist der herausragende Komfortvorteil: Nachdem Sie die Einfädelverbindung korrekt eingestellt und das Handrad richtig positioniert haben, führt er den vorbereiteten Greiferfaden durch sein Rohr. Nadelfäden werden weiterhin von Hand eingefädelt. Farbcodierte Führungen erleichtern die Orientierung, doch Stichtabellen, Spannungsscheiben, Nähfußdruck, Messerposition und Nadelstellung im Handbuch müssen weiterhin zum gewählten Stich passen. Von gewachstem oder beschichtetem Faden wird ausdrücklich abgeraten, da er Material in den Luftkanälen zurücklassen kann. Voluminöser oder dekorativer Faden ist je nach gewünschtem Stich zunächst auszuprobieren; es ist nicht garantiert, dass jeder Faden korrekt transportiert wird.

Mit der Feinregulierung des Greiferfadens können Sie die Menge des Fadens anpassen, der die Kante umschlingt; der Differentialtransport reicht von 0.6 bis 2.0. Diese Einstellungen können helfen, Schlingen auszugleichen, Kräuselungen oder Wellen zu vermeiden oder gezielt zu kräuseln, machen einen Test an einem Stoffrest aber nicht überflüssig. Das Handbuch erläutert, wie sich eine kleine Änderung des Differentialtransports auf Strick- und Webstoffe auswirkt. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 1,300 Stiche pro Minute; gesteuert wird die Maschine über das Fußpedal, nicht über einen separat dokumentierten Geschwindigkeitsbegrenzer oder eine Start/Stopp-Funktion. Im Handbuch ist ein manueller Fadenabschneider aufgeführt; gehen Sie daher nicht davon aus, dass dieses Modell einen automatischen Fadenabschneider hat.

Vergleich von Standardpaket und Maker Edition

Für das Standardpaket der b68 AIRLOCK sind der kombinierte Nähfuß, Messer- und Coverstitch-Einsätze, Anschiebetisch, Freiarmabdeckung, Kniehebel, Garnständer, Zierfadenführung, Nadelsatz, Pinzette und CS-Lock-Werkzeug aufgeführt. Anschiebetisch und Kniehebel unterstützen größere Projekte und das Anheben des Nähfußes ohne Hände. Die Maker Edition der b68 verwendet dieselbe b68-Stichplattform, ergänzt sie aber um eine exklusive Ausführung, zwei Stoffführungen, sechs Spezialnähfüße und einen Mini-Staubsauger. Der Unterschied ist relevant, wenn Sie die zusätzlichen Füße für Blindstichsäume, Gummibänder, Paspeln, Kräuseln oder Zierarbeiten nutzen möchten; eine neue Stichart kommt dadurch nicht hinzu. Lesen Sie den ausführlichen Paketvergleich für b68 AIRLOCK und Maker Edition bevor Sie die Bezeichnungen als austauschbar ansehen.

Im Handbuch sind ein Maschinengewicht von 8.9 kg, Gehäusemaße von 43 × 27 × 29 cm, ein Arbeitsbereich von 130 mm zwischen Nadel und rechter Seite sowie eine maximale Stoffdicke von 5 mm angegeben. Mit Anschiebetisch und Abfallbehälter vergrößern sich die angegebenen Außenmaße auf etwa 59 × 40 × 29 cm. Die Maschine ist für ELx705 Nadeln ausgelegt und verwendet laut aktuellem englischem Handbuch eine US-Stromversorgung mit 120 V / 80 W. Sie muss regelmäßig von Flusen gereinigt und an der angegebenen Greifergelenkstelle von Hand geölt werden. Messer, Nadeln und Greifer sind bewegliche Teile; bei Betriebsartwechseln und Wartungsarbeiten sind daher die Anweisungen im Handbuch zum Ausschalten und Ziehen des Netzsteckers zu befolgen.

Für wen kommt sie in die engere Wahl?

Nehmen Sie die AIRLOCK in die engere Wahl, wenn Sie für Ihre Kleidung sowohl eine echte Overlocknaht als auch einen dehnbaren Coverstitch-Saum benötigen und sich mit mehreren Einfädel- und Sticheinstellungen vertraut machen möchten. Sie kann die Zahl der benötigten Verarbeitungsmaschinen reduzieren, doch dieser Vorteil geht mit Umrüstaufwand und einem großen Platzbedarf mit Tisch einher. Wenn Sie nur Kanten versäubern möchten, ist die b64 AIRLOCK die spezialisiertere Overlockmaschine derselben bernette-Familie. Wenn Sie nur Coverstitch oder Kettenstich benötigen, vergleichen Sie die b62 AIRLOCK. Für herkömmliche Konstruktionsnähte beginnen Sie mit einer Standardnähmaschine und ergänzen sie nur dann um eine Overlockmaschine, wenn sich die Kantenversäuberung für Sie lohnt.

Diese Einschätzung basiert auf der exakten aktuellen US-Produktseite, dem verlinkten englischen Handbuch und der US-Broschüre der 2026 b60-series, nicht auf einem Praxistest. Prüfen Sie Lieferumfang und Zustand des Standardpakets beim Verkäufer; der Hersteller weist darauf hin, dass Zubehör je nach Land variieren kann, und bestätigt nicht den aktuellen Lagerbestand jedes Händlers. Das exakte Bild zeigt das Standardmodell b68 AIRLOCK mit dunklem Bedienfeld, nicht die besondere Maker-Ausführung.

Quellen: Exakte US-Seite der bernette 68 AIRLOCK, Offizielle Supportseite, die Englisches Handbuch vom März 2026 b68, sowie der US-Broschüre der 2026 bernette 60-series.